| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …können, während der gesamten Lebensdauer der Tiere sowohl Tot- als auch Lebendvakzine unbedenklich verwendet werden können, außer während der Entzugszeit vor der Schlachtung. | …strains, both inactivated and live vaccines can be safely used throughout the life of the birds except during the withdrawal period before slaughter. |
| …der gesamten Lebensdauer der Tiere sowohl Tot- als auch Lebendimpfstoffe unbedenklich verwendet werden können, außer während der Entzugszeit vor der Schlachtung und — im Falle der Lebendimpfstoffe — bei Legehennen während der Produktion. | …available inactivated and live vaccines can be safely used throughout the life of the birds, except during the withdrawal period before slaughter and, with regard to live vaccines, in laying hens during production. |