ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Emittentenbasis englisch | Emittentenbasis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Ratingagenturen übermitteln Daten über Unternehmensratings auf Emittentenbasis.	A credit rating agency shall report data concerning corporate ratings on an issuer basis.
Die Ratingagenturen teilen für forderungsgedeckte Geldmarktpapiere kurzfristige Ratings auf Emittentenbasis mit.	A credit rating agency shall report short-term ratings on an issue basis for asset-backed commercial papers.
Die Ratingagenturen teilen für strukturierte Finanzinstrumente und ähnliche Instrumente langfristige Ratings auf Emittentenbasis mit.	A credit rating agency shall report long-term ratings on an issuer basis for structured investment vehicles and similar structures.
Die Ratingagenturen übermitteln Daten über Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen auf Emittentenbasis.	A credit rating agency shall report data concerning sovereign and public finance ratings on an issuer basis.
Vorbehaltlich der Bestimmungen der Absätze 2 und 3 teilen die Ratingagenturen für strukturierte Finanzinstrumente langfristige Ratings auf Emittentenbasis mit.	Subject to the specific characteristics set out in paragraph 2 and 3, a credit rating agency shall report long-term ratings on an issue basis for structured finance instruments.