| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Deportationen | deportations |
| Sprachgebrauch | usage |
| …von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen [6] begonnenen Bemühungen der Europäischen Union zur Erhaltung der mit Deportationen in Verbindung stehenden wichtigsten Stätten und Archive und ihrer Mahnmalfunktion fortgesetzt werden. | …April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture [6] for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with deportations. |
| Erhaltung der wichtigsten mit Deportationen in Verbindung stehenden Stätten und Gedenken an die Opfer | preservation of the main sites and archives associated with the deportations and the commemoration of the victims. |