| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Interoperabilität“ bedeutet, dass Dienste, Dateninhalte, Datenaustauschformate und Frequenzen so harmonisiert sind, dass RIS-Benutzer europaweit Zugang zu den gleichen Diensten und Informationen haben. | ‘interoperability’ means that services, data contents, data exchange formats and frequencies are harmonised in such a way that RIS users have access to the same services and information on a European level. |
| Die verschiedenen nationalen Register müssen in Bezug auf Dateninhalte und Datenformate kohärent sein. | The different national registers should be consistent as regards data contents and data formatting. |