| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| vena cava | Hohlvene |
| Cava | Cava |
| usage | Sprachgebrauch |
| inferior vena cava | untere Hohlvene |
| superior vena cava | obere Hohlvene |
| The minimum period of ageing for sparkling wines of ‘Cava’ PDO, is 30 months, from ‘tiraje’ to ‘degüelle’. | „Cava“ beträgt 30 Monate von „tiraje“ bis „degüelle“. |
| All quality wines psr Cava | Alle Qualitätsweine b.A. Cava |
| The protection of the term “cava” foreseen in Regulation (EC) No 1493/1999 is without prejudice to the protection of the geographical indication applicable to quality sparkling wines psr “Cava”. | Der in der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 vorgesehene Schutz des Begriffs ‚Cava‘ gilt unbeschadet des Schutzes der geografischen Angaben für Qualitätsschaumwein b.A. ‚Cava‘. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Cava | Cava |
| Sprachgebrauch | usage |
| „Cava“ beträgt 30 Monate von „tiraje“ bis „degüelle“. | The minimum period of ageing for sparkling wines of ‘Cava’ PDO, is 30 months, from ‘tiraje’ to ‘degüelle’. |
| Alle Qualitätsweine b.A. Cava | All quality wines psr Cava |
| Der in der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 vorgesehene Schutz des Begriffs ‚Cava‘ gilt unbeschadet des Schutzes der geografischen Angaben für Qualitätsschaumwein b.A. ‚Cava‘. | The protection of the term “cava” foreseen in Regulation (EC) No 1493/1999 is without prejudice to the protection of the geographical indication applicable to quality sparkling wines psr “Cava”. |