| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Acidity (as acetic acid CH3COOH) | Gesamtsäuregehalt (angegeben als Essigsäure — CH3COOH) |
| Acetic acid, CH3COOH, (ρ20 = 1,05 g/ml). | Essigsäure (CH3COOH, ρ20 = 1,05 g/ml). |
| Add 5,81 ml glacial acetic acid (CH3COOH). | 5,81 ml Eisessigsäure (CH3COOH) werden hinzugegeben. |
| Place 10 g of paratoluidine, C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of glacial acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml). Make up to 100 ml with isopropanol. | 10 g p-Toluidin (C6H4(CH3) NH2) werden in einem 100-ml-Messkölbchen mit 50 ml 2-Propanol (CH3CH(OH)CH3) und 10 ml Eisessig (CH3COOH, ρ20 = 1,05 g/ml) gelöst und mit 2-Propanol zur Marke aufgefüllt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gesamtsäuregehalt (angegeben als Essigsäure — CH3COOH) | Acidity (as acetic acid CH3COOH) |
| Essigsäure (CH3COOH, ρ20 = 1,05 g/ml). | Acetic acid, CH3COOH, (ρ20 = 1,05 g/ml). |
| 5,81 ml Eisessigsäure (CH3COOH) werden hinzugegeben. | Add 5,81 ml glacial acetic acid (CH3COOH). |
| 10 g p-Toluidin (C6H4(CH3) NH2) werden in einem 100-ml-Messkölbchen mit 50 ml 2-Propanol (CH3CH(OH)CH3) und 10 ml Eisessig (CH3COOH, ρ20 = 1,05 g/ml) gelöst und mit 2-Propanol zur Marke aufgefüllt. | Place 10 g of paratoluidine, C6H4(CH3) NH2, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CH3CH(OH)CH3, and 10 ml of glacial acetic acid, CH3COOH (ρ20 = 1,05 g/ml). Make up to 100 ml with isopropanol. |