| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse dieses Personals gelten nur für den jeweiligen Beschäftigungszeitraum. | The residence and work permits of such employees shall only cover the period of such employment. |
| Ist der Beschäftigungszeitraum kürzer als 12 oder gegebenenfalls 24 Monate, wird die Beihilfe entsprechend gekürzt. | If the period of employment is shorter than 12 months or, as the case may be 24 months, the aid shall be reduced pro rata accordingly. |
| Ist der Beschäftigungszeitraum kürzer als 12 Monate, wird die Beihilfe entsprechend gekürzt. | If the period of employment is shorter than 12 months, the aid shall be reduced pro rata accordingly. |