| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die endgültige Eröffnungsbilanz habe auf einer Eigenkapitalquote von 36 % und einer Anfangsfinanzierung basiert. | The undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing. |
| Die Anfangsfinanzierung wird zur Deckung der Kosten verwendet, die im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung und Förderung der aus der ISS09-Konferenz und der technologischen Vorausschau hervorgegangenen besten Vorschläge anfallen. | The initial funding will cover the costs related to developing and supporting the best ideas of the ISS09 and to technology foresight. |