| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es wird empfohlen, dass die endgültigen Bessel-Filter-Konstanten für verschiedene Abtastfrequenzen vom Hersteller des Trübungsmessgerätes angegeben werden und der Benutzer diese Daten zur Erstellung des Bessel-Algorithmus und zur Berechnung der Rauchwerte verwendet. | It is recommended that the opacimeter manufacturer provide the final Bessel filter constants for different sampling rates and that the customer use these constants for designing the Bessel algorithm and for calculating the smoke values. |
| Abtastfrequenzen von 30—80 KHz (horizontal) und 56—75 Hz (vertikal). | scan frequencies of 30-80 kHz (horizontal) and 56-75 Hz (vertical). |