| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Abschlussaufwendungen | Acquisition costs |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Abschlussaufwendungen sind Teil der Variablen Summe der Provisionen, externen Aufwendungen für Güter und Dienstleistungen und Personalaufwendungen (32 61 0). | Acquisition costs are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0). |
| Artikel 40 der Richtlinie 91/674/EWG des Rates — betrifft die im versicherungstechnischen Teil der Gewinn- und Verlustrechnung enthaltenen Abschlussaufwendungen. | Article 40 of Council Directive 91/674/EEC — it concerns the acquisition costs included in the technical part of the profit and loss accounts. |
| Diese Variable ist die Summe der Abschlussaufwendungen, der Veränderung der abgegrenzten Abschlussaufwendungen und der Verwaltungsaufwendungen. | This variable is the sum of acquisition costs, change in deferred acquisition costs and administrative expenses. |