| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Abgangsbetrieb“ bezeichnet einen Betrieb, aus dem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies oder ihre Eintagsküken oder ihre Brut- oder Konsumeier (nachstehend „Güter“ genannt) aus dem Kompartiment verbracht werden; | ‘exit holding’ means a holding from which poultry or other captive birds or their day-old chicks or hatching or table eggs (hereafter referred to as ‘commodities’), are destined to be moved outside of the compartment; |
| „Zulieferbetrieb“ bezeichnet einen Betrieb, aus dem die Güter in einen Abgangsbetrieb oder in einen anderen Betrieb innerhalb eines Kompartiments verbracht werden; | ‘supplier holding’ means a holding from which the commodities are destined for an exit holding or any other holding within a compartment; |