| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The condition of ČSA's assets was not seriously impaired even in the first half of 2009, and its value actually increased from CZK [8340-9255] million in the first quarter of 2009 to CZK [8990-9920] million in the second quarter of 2009. | Die Vermögenswerte von ČSA hätten auch im ersten Halbjahr 2009 keine wesentliche Wertminderung erfahren; tatsächlich sei ihr Wert von [8340-9255] Mio. CZK im ersten Quartal 2009 auf [8990-9920] Mio. CZK im zweiten Quartal 2009 gestiegen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Vermögenswerte von ČSA hätten auch im ersten Halbjahr 2009 keine wesentliche Wertminderung erfahren; tatsächlich sei ihr Wert von [8340-9255] Mio. CZK im ersten Quartal 2009 auf [8990-9920] Mio. CZK im zweiten Quartal 2009 gestiegen. | The condition of ČSA's assets was not seriously impaired even in the first half of 2009, and its value actually increased from CZK [8340-9255] million in the first quarter of 2009 to CZK [8990-9920] million in the second quarter of 2009. |