| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …out in the application submitted by Germany was DEM 3256879,80 or EUR 1665216,19 as principal costs and DEM 16978,40 or EUR 8680,92 as arrears, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the eligible expenditure. | …ausgewiesene Betrag, für welchen die Finanzhilfe der Gemeinschaft 50 % der beihilfefähigen Ausgaben nicht übersteigen darf, belief sich auf 3256879,80 DEM bzw. 1665216,19 EUR als Hauptkosten und 16978,40 DEM bzw. 8680,92 EUR als Rückstände. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Ausgaben nicht übersteigen darf, belief sich auf 3256879,80 DEM bzw. 1665216,19 EUR als Hauptkosten und 16978,40 DEM bzw. 8680,92 EUR als Rückstände. | …and DEM 16978,40 or EUR 8680,92 as arrears, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the eligible expenditure. |