| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| 18906138 (investment costs [see point 61 above]) + 62658707 (operating costs [see point 62 above]) + 745269 (transport costs [see point 63 above]) = 82310114. | 18906138 (Investitionskosten [siehe Punkt 61]) + 62658707 (Betriebskosten [siehe Punkt 62]) + 745269 (Transportkosten [siehe Punkt 63]) = 82310114. |
| Regarding outward transport costs, the Commission accepts the correction made by Italy, which reduces the overall outward transport costs handicap to EUR 745269 (the Italian authorities had originally calculated EUR 754916). | Bei den Auslandstransportkosten akzeptiert die Kommission das von Italien berichtigte Handicap bezüglich des Gesamtbetrags dieser Kosten, der auf 745269 Euro verringert wurde (nachdem die italienischen Behörden zunächst 754916 Euro berechnet hatten). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 18906138 (Investitionskosten [siehe Punkt 61]) + 62658707 (Betriebskosten [siehe Punkt 62]) + 745269 (Transportkosten [siehe Punkt 63]) = 82310114. | 18906138 (investment costs [see point 61 above]) + 62658707 (operating costs [see point 62 above]) + 745269 (transport costs [see point 63 above]) = 82310114. |
| Bei den Auslandstransportkosten akzeptiert die Kommission das von Italien berichtigte Handicap bezüglich des Gesamtbetrags dieser Kosten, der auf 745269 Euro verringert wurde (nachdem die italienischen Behörden zunächst 754916 Euro berechnet hatten). | Regarding outward transport costs, the Commission accepts the correction made by Italy, which reduces the overall outward transport costs handicap to EUR 745269 (the Italian authorities had originally calculated EUR 754916). |