| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The amount set out in the claim submitted for the 2003 expenditure was EUR 514392,42, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the total eligible expenditure. | Der im Antrag auf Finanzhilfe für die Ausgaben von 2003 ausgewiesene Betrag belief sich auf 514392,42 EUR; die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf 50 % der Ausgaben nicht übersteigen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der im Antrag auf Finanzhilfe für die Ausgaben von 2003 ausgewiesene Betrag belief sich auf 514392,42 EUR; die Finanzhilfe der Gemeinschaft darf 50 % der Ausgaben nicht übersteigen. | The amount set out in the claim submitted for the 2003 expenditure was EUR 514392,42, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the total eligible expenditure. |