| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| a maximum take-off mass of 45360 kg or more, | einer höchstzulässigen Startmasse von 45360 kg oder mehr |
| a maximum take-off mass less than 45360 kg, | einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 45360 kg |
| a maximum take-off mass less than 45360 kg, the distance flown in 120 minutes or, if approved by the Authority, up to 180 minutes for turbo-jet aeroplanes, at the one-engine-inoperative cruise speed determined in accordance with subparagraph (b); | einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 45360 kg weiter von einem geeigneten Flugplatz entfernt ist als die Strecke, die mit nach Buchstabe b ermittelter Reisefluggeschwindigkeit mit einem ausgefallenen Triebwerk in 120 Minuten oder im Falle von Strahlflugzeugen — mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde — in 180 Minuten zurückgelegt werden kann, |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| einer höchstzulässigen Startmasse von 45360 kg oder mehr | a maximum take-off mass of 45360 kg or more, |
| einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 45360 kg | a maximum take-off mass less than 45360 kg, |
| einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 45360 kg weiter von einem geeigneten Flugplatz entfernt ist als die Strecke, die mit nach Buchstabe b ermittelter Reisefluggeschwindigkeit mit einem ausgefallenen Triebwerk in 120 Minuten oder im Falle von Strahlflugzeugen — mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde — in 180 Minuten zurückgelegt werden kann, | a maximum take-off mass less than 45360 kg, the distance flown in 120 minutes or, if approved by the Authority, up to 180 minutes for turbo-jet aeroplanes, at the one-engine-inoperative cruise speed determined in accordance with subparagraph (b); |