| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000; | Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR); |
| Actual production in Spain is below its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. | Die tatsächliche spanische Erzeugung liegt im Wirtschaftsjahr 2005/06 unter der um 113000 Tonnen erhöhten garantierten nationalen Menge. |
| Actual production in Spain is in the second step of 4.830 tonnes above its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. | Die tatsächliche spanische Erzeugung liegt in der zweiten Tranche von 4830 Tonnen über der um 113000 Tonnen erhöhten garantierten nationalen Menge. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR); | for Newcastle disease, that financial aid shall not exceed EUR 113000; |
| Die tatsächliche spanische Erzeugung liegt im Wirtschaftsjahr 2005/06 unter der um 113000 Tonnen erhöhten garantierten nationalen Menge. | Actual production in Spain is below its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. |
| Die tatsächliche spanische Erzeugung liegt in der zweiten Tranche von 4830 Tonnen über der um 113000 Tonnen erhöhten garantierten nationalen Menge. | Actual production in Spain is in the second step of 4.830 tonnes above its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes. |