| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gun turret |
Geschützturm |
| ridge turret |
Dachreiter |
| armoured /armored turret |
Geschützturm |
| armoured /armored turret |
Gefechtsturm |
| gun turret |
Panzerturm |
| gun turret |
Gefechtsturm |
| armoured /armored turret |
Panzerturm |
| turret |
Erkerturm |
| turret |
Erkertürmchen |
| turret |
Tourelle |
| bell turret |
Glockengiebel |
| mill outlet turret |
Mühlenaustrittskrümmer |
| ram-type turret lathe |
Sattelrevolverdrehmaschine |
| ram-type turret lathe |
Sattelrevolver |
| ram-type turret lathes |
Sattelrevolverdrehmaschinen |
| ram-type turret lathes |
Sattelrevolver |
| turret heads |
Revolverköpfe |
| turret |
Revolverkopf |
| turret head |
Revolverkopf |
| turret lathes |
Revolverdrehbänke |
| turret lathe |
Revolverdrehbank |
| turret guns |
Turmgeschütze |
| turret gun |
Turmgeschütz |
| tower/turret slewing cranes |
Hammerkrane |
| tower/turret slewing cranes |
Turmdrehkrane |
| tower/turret slewing crane |
Hammerkran |
| tower/turret slewing crane |
Turmdrehkran |
| four-faced turret heads |
Vierkantrevolverköpfe |
| four-faced turret |
Vierkantrevolver |
| four-faced turret head |
Vierkantrevolverkopf |
| turret |
Bordschützenkanzel |
| turret |
Bordgeschützkanzel |
| turret |
Waffenkanzel |
| gun-turret |
Geschützbank |
| turret |
Geschützbank |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions; |
Ausrüstung für die Erzeugung von Primärenergie, Elektroschutz (electric armour), Energiespeicherung, Kontrolle des Wärmehaushalts und Klimatisierung, Schaltvorrichtungen und Ausrüstung für die Handhabung von Treibstoffen, elektrische Schnittstellen zwischen Stromversorgung, Geschütz und anderen elektrischen Richtfunktionen des Turms, |
| Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions; |
Geräte für die Erzeugung von Primärenergie, Energiespeicher, Schaltvorrichtungen, Geräte für die Energiekonditionierung und Geräte für die Handhabung von Treibstoffen, elektrische Schnittstellen zwischen Stromversorgung, Geschütz und anderen elektrischen Richtfunktionen des Turms; |
