| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets |
Helmmuffel |
| crash helmet for motorcyclists |
Motorradhelm |
| crash helmets for motorcyclists |
Motorradhelme |
| motorcyclists |
Motorradfahrer |
| motorcyclists |
Motorradfahrerinnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It is estimated that every year about 400 people in Europe are killed in such circumstances, most of them being vulnerable road users such as cyclists, motorcyclists and pedestrians. |
Schätzungen zufolge sterben aus diesem Grund in Europa rund 400 Menschen jährlich, meistens schwächere Verkehrsteilnehmer wie Fahrradfahrer, Motorradfahrer und Fußgänger. |
| road users, including vulnerable users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists); |
Verkehrsteilnehmer, darunter ungeschützte Verkehrsteilnehmer (z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer); |
| vulnerable road users (e.g. pedestrians, cyclists, motorcyclists); |
ungeschützte Verkehrsteilnehmer (z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer); |
| ‘unprotected road user’ means pedestrians, cyclists and motorcyclists; |
„ungeschützter Verkehrsteilnehmer“ einen Fußgänger, Radfahrer oder Motorradfahrer; |
