| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| nicht die leiseste Ahnung haben von | not to have the vaguest/slightest notion of |
| nicht die leiseste Ahnung | not the least inkling |
| Ich habe nicht die leiseste Idee. | I haven't the remotest idea. |
| Ich habe nicht die leiseste Ahnung. | I have not the faintest idea. |
| Es besteht nicht die leiseste Hoffnung. | There's not the faintest hope. |