| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| DtA- Eigenkapitalhilfe | DtA equity loan scheme |
| Maßnahme 16: ein Eigenkapitalhilfe-Darlehen einer staatlichen Bank; | Measure 16: an equity loan from a state-owned bank; |
| Maßnahme 16: Ein Eigenkapitalhilfe-Darlehen („EKH-Darlehen“) über 0,2 Mio. DEM, das Herrn Raithel, dem Investor, angeblich nach einer Beihilferegelung [7] im Juni 1994 im Zusammenhang mit der Gründung von Kahla II gewährt wurde. | Measure 16: An equity loan of DEM 0,2 million, allegedly awarded under an aid scheme [7] in June 1994 to the investor, Mr Raithel, in the context of the creation of Kahla II. |