| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …für besicherte Darlehen im Gegenzug für finanzielle Verpflichtungen in Verbindung mit entsprechenden Sicherheiten an das Finanzministerium abtrat. | …of its claims of collateral loans against financial undertakings, along with underlying securities, to the Ministry of Finance. |
| Die norwegischen Behörden haben zwischenzeitlich klargestellt, dass das Fitnesscenter seinen Anteil am Darlehen 2008 durchaus getragen hatte, und zwar, indem es den Jahresgewinn an die Gemeinde abtrat [13].2.2.4. | The Norwegian authorities have subsequently clarified that the fitness centre did indeed cover the full cost of the loan in 2008 by allocating the annual profit to the municipality [13].2.2.4. |