| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Aborte |
terminations of pregnancy |
| Aborte |
terminations |
| Aborte |
induced abortions |
| Aborte |
abortions |
| Aborte |
restrooms |
| Aborte |
toilets |
| Aborte |
bathrooms |
| Aborte |
cloakrooms |
| Aborte |
the ladies'/the mens' rooms |
| Aborte |
washrooms |
| Aborte |
lavatories |
| Aborte |
WCs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zusätzliche Informationen zur Epizootiologie: Angaben über epidemiologische Untersuchungen, Aborte, im Schlachthof oder bei der Obduktion festgestellte pathologische Veränderungen, Humanerkrankungen, usw. |
Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc. |
| Außerdem sind schädliche Wirkungen auf die Nachkommenschaft sowie teratogene und Aborte induzierende Wirkungen zu untersuchen. |
In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated. |
| Anzahl der Tiere zu Beginn der Prüfung, Anzahl der überlebenden Tiere, Anzahl der trächtigen Tiere sowie Anzahl der Aborte und Anzahl der Frühgeburten; |
the number of animals at the start of the test, the number of animals surviving, the number pregnant, and the number aborting, number of animals delivering early, |
