| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In Bezug auf die Veterinärfonds oder den Europäischen Fischereifonds (Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates). | Referred either to Veterinary funds either to European Fishery Fund (Council Regulation (EC) No 1198/2006). |
| …einerseits, um Landwirte in der Gemeinschaft wenigstens gleichzustellen, und für die Prüfung der Zukunftsentwicklung des Veterinärfonds in der erweiterten Gemeinschaft andererseits. | …schemes, with a view at least to put farmers in an equal position across the EU, and on the other hand to analyse the future of the veterinary fund in the enlarged Community. |