| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen |
Services of insurance agents and brokers |
| Unter Versicherungsgeschäften sind Versicherungstätigkeiten einschließlich der Leistungen von Versicherungsmaklern und Rückversicherung zu verstehen. |
Insurance business means insurance activity including brokerage and reinsurance activity. |
| Hierzu zählen: Vermittlungsprovisionen, Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenten, Versicherungs- und Rentenberatung, Bewertungsleistungen und Dienstleistungen von Schadenssachverständigen, versicherungsmathematische Dienstleistungen, Dienstleistungen der Bergungsverwaltung, Aufsichts- und Kontrolldienste im Zusammenhang mit… |
Included are agents’ commissions, insurance brokering and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration services, and regulatory and monitoring services on… |
| Versicherungs- und Rückversicherungsumsätze einschließlich der dazugehörigen Dienstleistungen, die von Versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden; |
insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents; |
| Dienste von Versicherungsmaklern |
Insurance brokerage services |
