| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …der jeweiligen Leistung und Antriebsart in der Dienststellung zu dienen und die Funktionen wahrzunehmen, die die in dem Befähigungszeugnis festgelegte Verantwortungsebene betreffen; | …specified therein on a ship of the type, tonnage, power and means of propulsion concerned while engaged on the particular voyage concerned; |
| …rechtmäßigen Inhaber berechtigt, in der Dienststellung zu dienen und die Funktionen wahrzunehmen, die die in dem Befähigungszeugnis festgelegte Verantwortungsebene betreffen. | …lawful holder thereof to serve on a ship in the capacity and perform the functions involved at the level of responsibility specified therein. |