| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| VENTILEINSTELLUNG | VALVE TIMING |
| Sprachgebrauch | usage |
| Variable Ventileinstellung (sofern anwendbar und an welcher Stelle: Einlass und/oder Auslass) | Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust) |
| größter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Einzelheiten der Ventileinstellung in Bezug auf die Totpunkte bei anderen Verteilersystemen: … | Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres: … |
| Größter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Einzelheiten der Ventileinstellung in Bezug auf die Totpunkte bei anderen Verteilersystemen (bei veränderlichen Steuerzeiten Angabe des frühesten und spätesten Zeitpunkts): … | Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres (for variable timing system, minimum and maximum timing): … |