| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Kommunale Abgabe auf den Wert der im Unternehmensbesitz befindlichen Grundstücke. | A municipal tax levied on the value of real estate owned by undertakings. |
| Hat das Pferd mehrere Besitzer bwz. ist das Pferd Unternehmensbesitz, so sind Name und Staatsangehörigkeit der für das Pferd zuständigen Einzelperson im Pass einzutragen. | S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité. |