| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tränengas |
tear gas |
| Tränengas |
lachrymatory agent |
| Tränengas |
lachrymator |
| Tränengas |
CS gas |
| Tränengas-Kartuschen |
Tear smoke cartridges |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ex 28.14: Tränengas |
ex 28.14: tear gas |
| Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind, indem sie einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Pfefferspray), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile |
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor. |
| Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder für die Selbstverteidigung konstruiert oder geändert sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Reizgas), sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür |
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor. |
| Abwehr- oder Betäubungssprays — z. B. Mace, Pfefferspray, Tränengas, |
disabling or incapacitating sprays (e.g. mace, pepper spray, tear gas), |
| handlungsunfähig machende und die Handlungsfähigkeit herabsetzende Chemikalien, Gase und Sprays, wie Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays, Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays; |
disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays; (c) |
