| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Bewertung der dem Land zugeflossenen Vergütung seien auch die durch die Einbringung erzielten Synergievorteile zu betrachten. | In assessing the remuneration paid to the Land, account must be taken of the synergy gains achieved through the transfer. |
| Die LSH ist der Auffassung, dass bei der Bewertung der dem Land zugeflossenen Vergütung auch die durch die Einbringung erzielten Synergievorteile zu betrachten seien. | LSH considers that an assessment of the remuneration paid to the Land must take account of the synergy gains achieved through the transfer. |