ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Simatec deutsch | Simatec in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
As
of
early
2010
Simatec
was
contracted
by
UN
-
designated
Kalaye
Electric
Company
(
KEC
)
to
procure
Vacon
inverters
to
power
uranium
enrichment
centrifuges
.
Anfang
2010
hatte
S
imatec
einen
V
ertrag
der
von
den
VN
benannten
Kalaye
Electric
Company
(
KEC
)
zur
Lieferung
von
Vacon
-
Wechselrichtern
zur
Stromversorgung
von
Urananreicherungszentrifugen
.
As
of
mid
-
2012
Simatec
was
attempting
to
procure
EU
-
controlled
inverters
.
Mitte
2012
ve
rsuchte
Simate
c
,
EU
-
kontrollierte
Wechselrichter
zu
beschaffen
.
Simatec
Development
Company
is
assisting
designated
entities
to
violate
the
provisions
of
UN
and
EU
sanctions
on
Iran
and
is
directly
supporting
Iran's
proliferation
sensitive
nuclear
activities
.
Simatec
Dev
elopment
Company
hilft
benannten
Einrichtungen
bei
Verstößen
gegen
die
Bestimmungen
von
VN
-
und
EU
-
Sanktionen
gegen
Iran
und
unterstützt
unmittelbar
die
proliferationsrelevanten
Nukleartätigkeiten
Irans
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anfang
2010
hatte
Simatec
einen
Vertrag
der
von
den
VN
benannten
Kalaye
Electric
Company
(
KEC
)
zur
Lieferung
von
Vacon
-
Wechselrichtern
zur
Stromversorgung
von
Urananreicherungszentrifugen
.
As
of
early
2010
Simatec
was
contracted
by
UN
-
designated
Kalaye
Electric
Company
(
KEC
)
to
procure
Vacon
inverters
to
power
uranium
enrichment
centrifuges
.
Mitte
2012
versuchte
Simatec
,
EU
-
kontrollierte
Wechselrichter
zu
beschaffen
.
As
of
mid
-
2012
Si
matec
was
atte
mpting
to
procure
EU
-
controlled
inverters
.
Simatec
Development
Company
hilft
benannten
Einrichtungen
bei
Verstößen
gegen
die
Bestimmungen
von
VN
-
und
EU
-
Sanktionen
gegen
Iran
und
unterstützt
unmittelbar
die
proliferationsrelevanten
Nukleartätigkeiten
Irans
.
Simatec
Dev
elopment
Company
is
assisting
designated
entities
to
violate
the
provisions
of
UN
and
EU
sanctions
on
Iran
and
is
directly
supporting
Iran's
proliferation
sensitive
nuclear
activities
.