| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach einem Anstieg von 58,2 % des BIP 2002 auf 66,6 % des BIP 2005, wobei 2003 der im Vertrag festgelegte Referenzwert von 60 % überschritten wurde, verringerte sich der Schuldenanteil am BIP auf 65,4 % des BIP im zweiten Quartal 2006. | after rising from 58,2 % of GDP in 2002 to 66,6 % of GDP in 2005, breaching the 60 % of GDP Treaty reference value in 2003, the debt-to-GDP ratio decreased to 65,4 % of GDP in the second quarter of 2006. |
| Gemessen an den Gesamtverbindlichkeiten ist der Schuldenanteil zurückgegangen, ebenso wie der Anteil der Zinsen an den Betriebskosten. | Their indebtedness has been reduced compared with total liabilities, as has the share of interest repayments in the operating costs. |