| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vessel Traffic Services (Schiffsverkehrsdienste) |
Vessel Traffic Services |
| Schiffsverkehrsdienste (VTS) |
Vessel traffic services |
| Örtliches Verkehrsmanagement (Schiffsverkehrsdienste — VTS) |
Local traffic management (vessel traffic services - VTS |
| …geeignet sind, sie auch umzusetzen, wie Schiffseigner, Geschäftsführer, anerkannte Organisationen, Schifffahrtsbehörden, Schiffsverkehrsdienste, Notfalldienste, internationale Seeschifffahrtsbehörden und europäische Institutionen. |
…owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties. |
| :Innerhalb der Schiffsverkehrsdienste werden folgende Dienste unterschieden: |
Within vessel traffic services different services can be distinguished |
| Schiffsverkehrsdienste (VTS) |
Vessel traffic services (VTS) |
| Schiffsverkehrsdienste, (VTS, Vessel Traffic Services) |
vessel traffic Services (VTS), |
| Schiffsverkehrsdienste (örtlich) |
Vessel traffic services (local) |
| VTS Vessel traffic services (Schiffsverkehrsdienste) |
VTS Vessel traffic services |
| …arbeiten die Mitgliedstaaten und die Kommission zusammen, um bei Bedarf verbindliche Schiffsmeldesysteme, obligatorische Schiffsverkehrsdienste und geeignete Systeme der Schiffswegeführung einzuführen, die der IMO zur Genehmigung unterbreitet werden sollen. |
…States and the Commission shall work together to put in place, where necessary, mandatory reporting systems, mandatory maritime traffic services and appropriate ship's routing systems, with a view to submitting them to the IMO for approval. |
