| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schallleistung | sound power |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Geräuschemissionen des Gerätes, gemessen als Schallleistung, dürfen 40 dB(A) (bezogen auf 1 pW) nicht überschreiten. | Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW). |
| Das vereinfachte Prüfverfahren kann entweder mithilfe einer Berechnung oder eines vereinfachten Messverfahrens (z. B. Schallleistung der Lärmquellen) oder einer Kombination aus diesen beiden Verfahren durchgeführt werden. | The simplified evaluation can either be a calculation, or simplified measurement (e.g. sound power of noise sources), or a combination of both. |