| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Reibschale | mortarium |
| Sprachgebrauch | usage |
| 10 bis 20 g Probe werden in einer Reibschale zerkleinert oder im Homogenisiergerät behandelt, um eine homogene Mischung herzustellen. | Grind in the mortar or homogenise in the mill 10 to 20 g of the sample to obtain a homogeneous mixture. |
| Reibschale oder Homogenisiergerät | Mortar or homogeniser |
| Das Filterretentat wird zweimal mit je 25 ml Aceton gewaschen, an der Luft oder im Stickstoffstrom getrocknet und in einer Reibschale fein zerrieben. | Wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar. |