| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Referenzpartei“ eine natürliche oder juristische Person, in deren Namen ein Zahler eine Zahlung leistet oder ein Zahlungsempfänger eine Zahlung erhält. |
‘reference party’ means a natural or legal person on behalf of whom a payer makes a payment or a payee receives a payment. |
| gegebenenfalls Name der Referenzpartei des Zahlungsempfängers, |
the name of any payee reference party, |
| Name der Referenzpartei des Zahlungsempfängers (falls bei dematerialisiertem Mandat vorhanden), |
the payee reference party’s name (if present in the dematerialised mandate), |
| Identifikationscode der Referenzpartei des Zahlungsempfängers (falls bei dematerialisiertem Mandat vorhanden), |
the payee reference party’s identification code (if present in dematerialised mandate), |
| Name der Referenzpartei des Zahlers (falls bei dematerialisiertem Mandat vorhanden), |
the payer reference party’s name (if present in dematerialised mandate), |
| Identifikationscode der Referenzpartei des Zahlers (falls bei dematerialisiertem Mandat vorhanden), |
the payer reference party’s identification code (if present in dematerialised mandate), |
