| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Pourpoint | pour point |
| Sprachgebrauch | usage |
| Pourpoint kleiner/gleich 219 K (– 54 °C), | A pour point at 219 K (– 54 °C) or less; |
| der Pourpoint nach der im ASTM-Standard D-97 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt, | pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents; |
| den Wert der Zeile II übersteigt, wenn ihr Pourpoint nach ISO 3016 10 °C oder mehr beträgt; | exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method, |
| …entspricht ASTM D 86) bei 300 °C mindestens 25 RHT übergehen oder, falls dabei weniger als 25 RHT übergehen, wenn ihr Pourpoint nach ISO 3016 mehr als –10 °C beträgt. | …3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method. |