| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nichtvergabe des Vertrags über den öffentlichen Seeverkehrsdienst nach Korsika für den Zeitraum ab 1. Januar 2007 […]; | Non-award of the public service delegation for public services by sea to Corsica for the period commencing 1 January 2007 […], |
| Dann stuften die Behörden der Provinz Flevoland diese Investitionsbeihilfe um in eine Entschädigung für die Verluste, die durch die Nichtvergabe der Beihilfe entstanden waren. | The Flevoland Province authorities later converted this investment aid into compensation for the losses suffered when the aid was withdrawn. |