| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): … | Address(es) of assembly plant(s): … |
| Daher sei die Veränderung des Handelsgefüges nicht auf die Einrichtung des vietnamesischen Montagewerks zurückzuführen. | Thus the change in the pattern of trade would not stem from the establishment of the Vietnamese facility. |
| Die geplante Ausbildungsbeihilfe zugunsten des Volvo-Montagewerks in Gent (Volvo Cars Gent, nachstehend „VCG“) wurde bei der Kommission mit Schreiben vom 4. Mai 2007 angemeldet. | The planned training aid for the Volvo car assembly plant in Ghent (Volvo Cars Gent, hereinafter VCG) was notified to the Commission by letter dated 4 May 2007. |