| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Messvorgang | measurement operation |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei periodischen Messungen sind bei jedem Messvorgang mindestens drei Messwerte zu ermitteln. | For periodic measurements at least three measurement values shall be obtained during each measurement exercise. |
| Falls die Standardmessabweichung diese Werte überschreitet, ist der Messvorgang entsprechend der Beschreibung in Absatz 6.5 n-mal zu wiederholen. | If the measurement standard deviation exceeds this criterion, the measurement process will be repeated n times as described in paragraph 6.5. |
| Die entsprechende Kennzeichnung der Messstelle muss zur gleichen Zeit erfolgen wie der Messvorgang. | The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure. |