| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Menschenaffen | Chimpanzees, gorillas, orang-utan |
| Menschenaffen | Grévy’s zebra |
| Sprachgebrauch | usage |
| Große Menschenaffen | great apes |
| Menschenaffen im engeren Sinn | great apes |
| Kleine Menschenaffen | lesser apes, gibbons |
| Menschenaffen im weiteren Sinn | apes |
| Menschenaffen (Hominoidea) | Apes (Hominoidea) |
| Ungeachtet der Absätze 1 und 2 dürfen Menschenaffen vorbehaltlich der Anwendung der Schutzklausel nach Artikel 55 Absatz 2 nicht in Verfahren verwendet werden. | Notwithstanding paragraphs 1 and 2, great apes shall not be used in procedures, subject to the use of the safeguard clause in Article 55(2). |
| NMP (ausgen. Menschenaffen) | NHP (excl.apes) ? |