| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Kraftstoffmengen in besonderen Kraftstoffbehältern sind in die Leertankmasse einzubeziehen, wenn dies nach den Angaben im Flughandbuch über Betriebsgrenzen vorgeschrieben ist. | The mass of the fuel contained in particular tanks must be included in the zero fuel mass when it is explicitly mentioned in the Aeroplane Flight Manual limitations. |
| ‚Höchstzulässige Leertankmasse (maximum zero fuel mass)‘: Die höchstzulässige Masse eines Flugzeugs ohne ausfliegbaren Kraftstoff. | Maximum zero fuel mass. The maximum permissible mass of an aeroplane with no usable fuel. |
| die Abflugmasse, Landemasse und Leertankmasse, | the take-off mass, landing mass and zero fuel mass; |
| Startmasse, Landemasse und Leertankmasse, | take-off mass, landing mass and zero fuel mass; |