ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kapitalmarktes englisch | Kapitalmarktes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Inanspruchnahme des Kapitalmarktes	recourse to the capital market
Die hohe Transparenz und Vergleichbarkeit der Rechnungslegung aller börsennotierten Unternehmen in der Gemeinschaft ist eine Voraussetzung für den Aufbau eines integrierten Kapitalmarktes, der effektiv, reibungslos und effizient funktioniert.	The high level of transparency and comparability of financial reporting for all publicly traded Community companies is necessary for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
…Staat, Gebietskörperschaft usw.) ausgegeben werden, sollte nicht unmittelbar oder mittelbar zur Folge haben, dass das Funktionieren des Kapitalmarktes oder die Finanzierung eines Mitgliedstaats gestört wird.	…the same body (State, local authority, etc.) should not have the direct or indirect effect of disturbing the functioning of the capital market or the financing of the Member States.