ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Investitionsanteil englisch | Investitionsanteil translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
unmittelbar
auf
Energieeinsparung
bezogene
Investitionsanteil
wird
durch
Vergleich
der
Investition
mit
der
beihilfefreien
Fallkonstellation
,
d
.
h
.
mit
der
Referenzinvestition
,
ermittelt
.
the
part
of
the
investment
directly
re
lated
to
energy
saving
is
establishe
d
by
comparing
the
investment
with
the
counterfactual
situation
in
the
absence
of
aid
,
i
.
e
.
the
reference
investment
;
Zunächst
wird
,
falls
angemessen
,
anhand
der
kontrafaktischen
Fallkonstellation
der
unmittelbar
auf
den
Umweltschutz
bezogene
Investitionsanteil
ermittelt
.
First
,
the
cost
of
the
investment
directly
related
to
environmental
protection
will
be
established
by
reference
to
the
count
erfactual
situation
,
where
appropria
te
.
:
Für
die
Zwecke
des
Absatz
5
wird
der
unmittelbar
auf
den
Umweltschutz
bezogene
Investitionsanteil
anhand
der
kontrafaktischen
Fallkonstellation
ermittelt
.
For
the
purposes
of
paragraph
5
,
the
cost
of
the
investment
directly
related
to
environmental
protection
shall
be
es
tablished
by
reference
to
the
counterfactual
situation
