| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Häuschen | cottage |
| Häuschen | lodge |
| Häuschen | small house |
| Häuschen | small houses |
| Häuschen | lodges |
| Sprachgebrauch | usage |
| ganz aus dem Häuschen sein | to be all of a doodah |
| ganz aus dem Häuschen sein | to be thrilled to bits |
| Häuschen auf dem Land | cottage |
| Häuschen auf dem Lande | cottages |
| Häuschen aus Naturstein | stone cottage |
| völlig aus dem Häuschen geraten | to get into a stew |
| Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen. | They were beside themselves with joy. |
| völlig aus dem Häuschen sein | to be beside oneself with joy |
| ganz aus dem Häuschen sein | to be beside oneself with sth. |
| ganz/total aus dem Häuschen sein | to be cock-a-hoop |