ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzgebungen englisch | Gesetzgebungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Prinzip
des
Schutzes
der
erworbenen
Rechte
wurde
bei
den
nationalen
und
internationalen
Gesetzgebungen
bezüglich
der
Bergrechte
ebenfalls
respektiert
.
This
principle
of
the
protection
of
acquired
rights
has
been
respected
in
the
course
of
na
tional
and
international
leg
islative
procedures
governing
mining
rights
.
…
zur
Verwaltung
und
Koordinierung
des
Weinmarktes
und
zur
Kontrolle
und
Überwachung
des
Weinsektors
gemäß
den
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Gesetzgebungen
(
Tätigkeiten
,
auf
die
fast
der
gesamte
Haushalt
des
IVV
entfällt
).
…
of
the
wine
market
and
monitoring
and
supervision
of
the
wine
sector
in
accordance
with
domestic
and
Commu
nity
legislation
(
activities
absorbing
almost
the
entire
budget
of
the
IVV
).
Die
Kommission
ist
daher
der
Ansicht
,
dass
von
den
in
den
Berichten
genannten
Elementen
nur
ausdrückliche
Verbote
von
grenzüberschreitenden
Unternehmensverschmelzungen
in
den
Gesetzgebungen
von
Drittländern
anerkannt
werden
können
.
Therefore
,
the
Commission
considers
that
,
of
the
elements
in
the
reports
,
only
explicit
prohibitions
of
cross
-
border
business
combinations
s
et
out
in
the
laws
of
non
-
EU
countries
can
be
accepted
.
