ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fächertyps englisch | Fächertyps translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
bei
Mehrzweckgeräten
und
-
fächern
ist
bei
der
Energieverbrauchsmessung
als
Lagertemperatur
die
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
zu
verwenden
,
die
für
den
normalen
Dauerbetrieb
gemäß
Herstelleranweisungen
angegeben
ist
;
for
multi
-
use
appliances
and
compartments
,
the
storage
temperature
during
the
measurement
of
energy
consumption
shall
be
the
nominal
tempe
rature
of
the
coldes
t
compartment
type
as
claimed
for
continuous
normal
use
according
to
the
manufacturer
’
s
instructions
;
Bei
Mehrzweckfächern
wird
der
thermodynamische
Faktor
anhand
der
in
Tabelle
2
angegebenen
Nenntemperatur
des
kältesten
Fächertyps
ermittelt
,
die
vom
Endnutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
.
for
multi
-
use
compartments
,
the
thermodynamic
factor
is
determined
by
the
nominal
temperature
as
given
in
Table
2
of
th
e
coldest
compartmen
t
type
capable
of
being
set
by
the
end
-
user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer
’
s
instructions
;
