| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …die Laderampe oder an Bord des Transportmittels zulasten der Interventionsstelle und etwaige Kosten für Befestigung und Entpalettieren zulasten des Käufers. | …to the loading bay or onto the means of transport shall be borne by the paying agency and any stowage or depalettising charges shall be borne by the purchaser. |
| „Etwaige Kosten für das Stauen und Entpalettieren gehen zulasten des Käufers der Butter oder des Magermilchpulvers.“ | ‘Any stowage and depalletising costs shall be borne by the buyer of the butter or skimmed milk powder.’ |
| Die dabei anfallenden Kosten gehen zu Lasten der Zahlstelle; etwaige Kosten für das Stauen und Entpalettieren gehen hingegen zu Lasten des Butterkäufers. | The costs involved shall be borne by the paying agency and any stowage and depalletising costs shall be borne by the purchaser of the butter. |