| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Dosisleistung | dose rate |
| Sprachgebrauch | usage |
| die Dosisleistung des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen im Abstand von 0,1 m von der berührbaren Oberfläche des Gerätes 1 μSv | it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 μSv |
| die Dosisleistung des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen im Abstand von 0,1 m von der berührbaren Oberfläche des Gerätes 1 μSv | the apparatus does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 μSv |
| der Einsatz von Fluoroskopieausrüstung ohne Vorrichtung zur automatischen Kontrolle der Dosisleistung oder ohne Bildverstärker bzw. gleichwertige Vorrichtung untersagt ist; | the use of fluoroscopy equipment without a device to automatically control the dose rate, or without an image intensifier or equivalent device, is prohibited. |