| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Datenportal | Data portal |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es sollte ein Datenportal als zentraler Zugangspunkt zu den Dokumenten, die zur Weiterverwendung verfügbar sind, eingerichtet werden. | A data portal as a single point of access to documents available for reuse should be set up. |
| Die Kommission richtet ein Datenportal als zentralen Zugangspunkt zu ihren strukturierten Daten ein, um die Verknüpfung und Weiterverwendung für kommerzielle oder nichtkommerzielle Zwecke zu erleichtern. | The Commission shall set up a data portal as a single point of access to its structured data so as to facilitate linking and reuse for commercial and non-commercial purposes. |
| Das Datenportal kann den Zugang zu Daten anderer Organe, Einrichtungen, Stellen und Agenturen der Europäischen Union auf deren Antrag ermöglichen. | The data portal may provide access to data of other Union institutions, bodies, offices and agencies at their request. |